Deutsch-Arabisch
    ...
    bis an die Zähne bewaffnet
    مُدجج بالسِلاح
    relevante Treffer
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Bis die Tage umgang.
    إلى اللقاء
    Bis die Tage umgang.
    وداعاً
    bis die nächste Reise
    حتى الرحلة التالية
    voll bis an die Kiemen sein
    سَكَران
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    bewaffnet (adj.) , [bewaffneter ; am bewaffnetsten ]
    مُسَلَّحٌ
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    die Zähne (n.) , {Med}
    أَسْنان {طب}
    weiße Zähne Pl.
    أسنان بيضاء
    temporäre Zähne Pl.
    أسنان مؤقتة
    die Zähne fletschen {od. zeigen}
    كشر عن أنيابه {أو عن أسنانه}
    opaleszierende Zähne (n.) , Pl., {Med}
    أسْنانٌ غَميمَة {طب}
    überfüllte Zähne {Med}
    ازدحام الأسنان {طب}
    Scharfkantige Zähne (n.) , Pl.
    الأسنان ذات الحواف الحادة
    Zähne implantieren {Med}
    ركب الأسنان {طب}
    dritte Zähne umgang., Pl.
    طقم أسنان
    die Zähne zusammenbeißen (v.)
    يَعضّ على أَسْنانه {غضباً}
    bleibende Zähne Pl., {ant.}
    أسنان دائمة {تشريح}
    Zähne implantieren {Med}
    زرع الأسنان {طب}
    die Zähne bürsten
    غسل الأسنان بالفرشاة
    die Zähne bleichen
    بيض الأسنان
    juckende Zähne Pl., {Med}
    حكة اسنان {طب}
    die Zähne putzen
    نظف الأسنان
    provisorische Zähne (n.) , Pl., {Med}
    الأسنان المؤقتة {طب}
    prothetische Zähne (n.) , Pl., {Med}
    أسنان اصطناعية {طب}
    beschädigte Zähne Pl., {Med}
    الأسنان التالفة {طب}